【繁中翻譯+羅馬拼音】Super Junior 슈퍼주니어_別像雨一樣離開_비처럼 가지마요 (One More Chance) @ 海鷗妍希ㅣYeon Hee

https://www.facebook.com/100000272387259/videos/1733775893308140/?id=100000272387259

此影片及翻譯不含營利內容，純粹為藍家男人製作

P.S. SuJu 八輯大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

中文翻譯+羅馬拼音：海鷗妍希

請勿以任何形式轉載

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
tu lio he dun mo sum do i zio zi na yo

是不是已經漸漸地忘記了那清晰的樣子
 

그런 시간이 있긴 한가요

那段時光是真的存在嗎
k lon si kan i ikin han ka yo
 

행복했던 그 기억도 다 지워지나요
hen bok ke dun ki yok do ta chi wo zi na yo

曾經幸福的記憶也都忘了嗎
 

그런 사랑이 사랑 인가요

k lun sa lang i sa lang in ka yo
那樣的愛情真的是愛嗎
 

같이 걷던 거리에 혼자 있어도
ka chi kot don ko li e hong zia iso do

我獨自在我們曾一起走過的街道
 

거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
ko zit mal cho lom mo dun ghe mid gyo zi zi an ne yo

所有的一切就像謊言般讓我無法置信
 

한순간의 찰나가 영원할 줄 알았던
han sun gan e chal na ka yon won hal chul ah la so

讓我以為霎那便是永恆
 

그 생각도 마음도 모두 이기적이었나요
k seng kak do ma um do mo du i ki choki o na yo

這種想法跟心情很自私嗎
 

이제는 서로 다른 시간 속에 더 익숙해지고
i zie nun so lo to lun si kang soke to ik suke zi go

現在在不同的時空裡各自生活
 

너와 내가 만난 순간 속에 다시 눈물이 흘러도
no wa ne ka man nan sun gang soke ta si nun munli hu lo do

卻在見到你的瞬間淚流不止
 

언제가 될지 모를 한숨이 노래가 되고
ong zie ga duel zi mo lul han sumi nole ga due go

不知道什麼時候嘆息成了一首歌
 

나도 몰래 다시 네게로 물들어져 가
na do molle ta si ni ke lo mul deu lo zio ka

我也不自覺地再次被你影響了
 

이대로 비처럼 가지 마요
i de lo pi cho lom ka zi ma yo

別就這樣像雨一樣離開
 

난 오늘도 이렇게 적셔진 젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠

na o lun do i lo ke cho syo zin cho gun hun zok dul sok ge so k de lul cha ge zyo
我今天又這樣地在淋濕的痕跡上找尋你
 

지울 수 있을까요
zhi ul su i sol ga yo

能就這樣抹去嗎
 

또 한 번 더 할 수만 있다면
do han bon ma hal su man i da mion

只要能再一次的
 

just one more chance 볼 수 있게
just one more chance bol su i ge

再給我一次機會就好

괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
kueng chan nul chul ah la dun do ta lun ne il do

都一直以為能好起來的每個明天
 

시간이 지나면 지날수록 깊어져 가네요
si gan i zhi na meong zhi nan su lok kipo zyo ka ne yo

卻隨著時間流逝越來越深刻
 

그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
k li um i zhi na myeon se lo ul chul ah la dun

隨著思念過去以為會好起來
 

내 맘 속 시곈 고장난듯 같은 시간이네요

ne mam sok si gye go zhang nat dun ka tun si gan i ne yo
時間卻像我心裡故障的時鐘一樣靜止了

빗 속에서 있어도 난 그게 좋았어
pi sok eso iso do nan k ge cho ah so

在雨裡面我也沒關係
 

네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
ni ga nam gin huk chok dil iot si ni mo dun ge

你留下的所有痕跡
 

그리움은 아름다운 고통일테니까
k li um mun ah lum da um ko tong il te ni ga

讓想念都是美麗的苦痛
 

견딜 수 있을거라 생각했어
kyol dil su i sil go la seng gak ke so

我想我應該可以忍受
 

난 실수도 많았고 상처도 많았어

nan sil su do man na go sang cho do man na so
我的失誤多傷害也多
 

사실 다 두려워 주저앉고 끝내고 싶기도해
sa sil ta tu lyo wo zyu cho an go gun ne go sip gi do he

事實上也害怕地想放棄
 

비는 내리고 또 마르고 사라져
pi nun ne li go do ma lu go sa la zyo

雨下了以後又乾涸消失了
 

그렇게 너 혼자 떠나면 안돼 제발
k lo ke no hon zya don na myeon an due che bal

求你不要就那樣離開
 
 

이대로 비처럼 가지 마요
i de lo pi cho lom ka zi ma yo
別就這樣像雨一樣離開
 
난 오늘도 이렇게 적셔진 젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
na o lun do i lo ke cho syo zin cho gun hun zok dul sok ge so k de lul cha ge zyo
我今天又這樣地在淋濕的痕跡上找尋你
 
지울 수 있을까요
zhi ul su i sol ga yo
能就這樣抹去嗎
 
또 한 번 더 할 수만 있다면
do han bon ma hal su man i da mion
只要能再一次的
 
just one more chance 볼 수 있게
just one more chance bol su i ge
再給我一次機會就好

어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
o di lo ka go i nun zi on ze gu na nun zi

到底該走向哪裡 到底什麼時候能結束
 

알 수 없는 길에 선 것만 같아요
al su ob nun kil e son god man ka ta yo

好像只能一直站在未知的路上
 

이제 널 다시 한 번만 볼 수 있다면
i ze nol da si han bon man pol su i da myeon

如果能再一次的見到你
 

다신 그 손 놓치지 않을텐데
ta sin k son no chi chi an nul ten de

我不會再放開那雙手了
 
 

이대로 비처럼 가지 마요
i de lo pi cho lom ka zi ma yo
別就這樣像雨一樣離開
 
난 오늘도 이렇게 적셔진 젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
na o lun do i lo ke cho syo zin cho gun hun zok dul sok ge so k de lul cha ge zyo
我今天又這樣地在淋濕的痕跡上找尋你
 
지울 수 있을까요
zhi ul su i sol ga yo
能就這樣抹去嗎
 
또 한 번 더 할 수만 있다면
do han bon ma hal su man i da mion
只要能再一次的
 
just one more chance 볼 수 있게
just one more chance bol su i ge
再給我一次機會就好
 